Cr小李、麻辣小龙夏
各位23级的新生宝宝们好呀，欢迎大家来报名翻译专业～我们是香港第一个翻译专业哟👍
课程简介：
Major requirement（共69学分）：
Faculty packages （任选3门 共9学分）：
ANTH1020, ARTS1003, 1004, 1005, BMBL1001, CHES1100, CHLL1900 or 1902, CUMT1000, CURE1000, 1110, ENGE1000, FAAS1900, HIST1000, JASP1090, LING1000, MUSC1000, PHIL1110, THEO1000Required course（18学分） （每年都有）：
（a）TRAN1010, 1030, 2070, 2610 （4门 共12学分）
（b）TRAN4510, 4520, 4900 (capstone courses) （任选2门 共6学分）
Elective course（42学分）（每年都有）:
（a）Cluster A (Translation studies)（至少选1门）：TRAN3080, 3720, 4070, 4120, 4210
（b）Cluster B (Interpreting) （至少选1门）：TRAN2140, 2150, 2240, 2250, 3240, 4050
（c）other electives：TRAN1120, 1130, 2020, 2050, 2110, 2120, 2130, 2840, 3170, 3180, 3270, 3280, 3620, 3800, 3810,3820, 3830, 3844, 3845, 3850, 3860, 3870, 3880, 3890, 4800, 4840 and unselected courses from Clusters A and B.
面试tips：
翻译是一门需要很高热情很enthusiastic的专业，所以一定要向面试官展示出你对翻译的兴趣和热情哟。
翻译的老师人都很好的，面试的时候不用紧张。
课程测评：
由于编写survival guide的可爱学姐也只是刚刚survive完第一年，简单给大家测评一下第一学年的课吧～TRAN1010 Principles of Translation：介绍了学习翻译最最基本的一些概念、理论和方法，考试也是偏理论的要记很多哟。TRAN1030 Introduction to Interpreting：口译的入门课啦，上课一边学一边练，每节课都很累，平时workload和考试的难度都不大但是一定要课后多练习哟。（老师上课会随机抓倒霉蛋，可以说是惊心动魄）TRAN1120 Basic skills of Translation：和1010教的内容非常相似，相当于是平替课，workload不大，上过1010再去上这个会更简单。
CHES1100：中国研究专业的fp，还蛮好玩的，workload有一点点大，很多阅读材料。课程难度中等比较好理解。给的比较好（A-，B+给的挺多）。LING1000:语言学的fp，纯理论研究，有点小无聊，要记得东西很多，有两场考试占比40%左右，一个essay，几乎每堂课都有quiz，难度不大，内容很多，复习的时候最好提前一点。（给龟有点点烂，而且上课的人很多，教授压根记不住人）
useful link